13 beğenilme 0 beğenilmeme
KÜLTÜR & SANAT kategorisinde (-3,144 puan) tarafından  soruldu

6 Cevaplar

4 beğenilme 0 beğenilmeme
(19k puan) tarafından  cevaplandı
tarafından seçilmiş
 
En İyi Cevap
Elbette mümkün ama kültür alanının içine o kültüre ait Musiki - Şiir - Edebiyat girdiği için tam anlamıyla öğrenmek mümkün olmayabilir. Farklı bir dil öğrenirken kelimelerin genelinde tam anlamıyla duygusal karşılığını öğrenemezsin. Başka bir dili konuşabilmek ayrı, o dil ile düşünüp duygulanabilmek apayrıdır. Bunun icin çok uzun yillar harcamak ve ozellikle o toplumun duygu dusunce ve hislerine tam anlamiyla hakim olmak gerekiyor.
Başka dillerden çevrilmiş şiirlerin şarkıların  bize saçma ve duygusuz gelmesi bu yüzdendir. Onlar için derin anlamlar ifade eden kelime ve karşılıkları bizim dilimize çevrilince aynı anlama karşılık gelemiyor.
2 beğenilme 0 beğenilmeme
(13.7k puan) tarafından  cevaplandı
Bana mümkün gibi gelmiyor

Kültürünü öğrenmek için deneyimlemek gerekiyor bence
2 beğenilme 0 beğenilmeme
(17k puan) tarafından  cevaplandı
Bir kısmını öğrenmek mümkün evet ama hepsini değil
0 beğenilme 0 beğenilmeme
(16.1k puan) tarafından  cevaplandı
Ben türkceyi neredeyse oyrendim ama kültürünü oyrendiyimi düşünmuyorum:)
0 beğenilme 0 beğenilmeme
(42.3k puan) tarafından  cevaplandı
Tabi mümkün:)
0 beğenilme 0 beğenilmeme
(434 puan) tarafından  cevaplandı
Bence kültür ve dil farklı öğrenilen şeyler

Benzer sorular

13 beğenilme 0 beğenilmeme
4 cevap
11 Temmuz 2018 AMATÖR ŞiiRLER kategorisinde İrfan Akıncı 1 (1.3k puan) tarafından soruldu
8 beğenilme 0 beğenilmeme
3 cevap
9 beğenilme 0 beğenilmeme
1 cevap
7 Ağustos 2018 KÜLTÜR & SANAT kategorisinde cerenimo (-3,144 puan) tarafından soruldu
9 beğenilme 0 beğenilmeme
3 cevap
18 Haziran 2018 KÜLTÜR & SANAT kategorisinde kaptanblack (7.3k puan) tarafından soruldu
Mor Defter, merak ettiğiniz şeyleri sorarak cevap bulabildiğiniz bir platformdur. Sorularınıza verilen cevaplar içinden "En iyi cevabı" seçebilir ve dilerseniz çeşitli anketler düzenleyebilirsiniz.

Facebook'taki arkadaşlarınızı sitemize davet edin

7.9k soru

36.7k cevap

21.4k yorum

509 kullanıcı

Şampiyonlarımız
Bu hafta:
  1. Mahmut
    6 puan
  2. Bilgee
    6 puan
  3. Heqiss
    5 puan
  4. öRümcekk
    4 puan
  5. Gamzelim01
    3 puan
...