Anlamı derin olan, duyunca kalbinize dokunan yabancı kelimeler var mı?

Question

Varsa öyle kelimeler, anlamıyla beraber yazar mısınız? mesela benim bildiğim bir kelime var.
Toska ya da taska diye okunan Arnavutça bir kelime. Anlamı ise: birden, sebepsiz yere içinize gelen hüzün.

Answer 1

Invincible, sevdiğim bir sanatçı için anlamı büyük bir kelime ve Türkçe çevirisi yenilmez falan sanırım

Comments

Evet Türkçe karşılığı yenilmezmiş :) kahramanlıkla alakalı şeylere ilgisi olan biri için yeterince anlamlı bir kelime bence :) veya milli duygular için de

Answer 2

Be your own hero = Kendi kahramanın ol. ♣
Give your heart but project your mine= Kalbini ver ama aklını koru ♣
Hayat felsefesi niteliğinde.

Comments

Cümlelerde kendi hayat felsefemi gördüm diyebilirim.  Tek fark var, ben kalbimi vermem :D

Answer 3

Petrichor " yağmurdan sonra gelen toprak kokusu", aslında bir çok oyunda da kullandığım bir nicktir de.
Bir de yabancı sayılır mı bilmem ama rahmetli dedemden bana yadigar kalan kullanmayı da sevdiğim bir Arapça'dan dilimize geçen "ehven-i şer" var. Onu da etrafımızı saran kötü seçenekler arasında elimizde olan en iyisi olarak kısaca çevirebiliriz.

Comments

Ehven-i şer... Çok iyi